А жизнь между тем продолжаеться

[Rusalka4]

За неделю хоть отоспалась. Нервы в сочетании с накопившейся усталостью в принудительном порядке отправили меня спать по 8-10 часов в день. Организму это явно понравилось. Но не буду приучать его к хорошему.

Изнываю от жары. В этот раз я её как-то тяжно переживаю. Мозги отказываються работать как факт. Ничего из того, что планировала сделать за отпуск, толком делать не могу. Мне жарко!!!!!

Зато дорвалась до вышивки. Попозже покажу мелочвку, которую навышивала. Сейчас взялась за отложеный большой проект. За 2 дня вышила столько, сколько в обычное время за неделю, а то и две. Хочу закончить эту работу к 30 числу, когда у нас будет вышивальная встреча.

Просто подсела на ю-тубовские клипы по Квирам. Сам сериал толком не смотриться, точнее не скачиваеться, так как места на компе под него нет. А вот клипы и нарезка на ю-тубе зацепили. Некоторые из них весьма очень даже гуд. Отсюдо возник вопрос - как скачать клип с ю-туба? Очень хочу кое-что иметь у себя на мобильнике.
И ещё вопрос. Кто может перевести мне с английского припев песни? Почти уверена, что ничего такого в тексте нет, но идёт ассициативный ряд с клипом и хочу убедиться. Текст вот этот:
Chorus
Cause I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover and
I'm a sinner


Play my music in the sun.
Cause I'm a joker
I'm a smoker
I'm a midnight toll girl
Get my lovin' on the run

И ещё, Люб, я обещала тебе записать какие-то фильмя. Вот помню, что тебе из трёх нужно было записать только 2. Напомни, какие имено. А то я тут собираюсь комп подчищать.

@темы: отдых, Qaf, прибейте сразу, чтоб не мучалась, отпуск, Я, рукодельное

Comments

[Asha7]

Ой.. зайка, а чтоб я сама помнила!
Я хотела "Играй, как Бекхем"...

[Rusalka4]

Asha7 я тебе предлагала Парфюмера, Код ДаВинчи и Дьявол носит Прада. Вместо одного из них ты просила Бекхема. Вместо которого?

[Asha7]

Вместо Парфюмера

[Rusalka4]

Asha7 ок, на неделе сделаю

[Asha7]

Rusalka4

[xNightLadyx]

Если песня от женского лица, то у меня получается такой подстрочник:

Cause I'm a picker Ведь я мелкая воровка,
I'm a grinner Насмешница.
I'm a lover and Я и любовница,
I'm a sinner И грешница


Play my music in the sun. Мою музыку играй на свету.
Cause I'm a joker Ведь я шутница,
I'm a smoker Я курильшица.
I'm a midnight toll girl Я полночного звона дитя,
Get my lovin' on the run Поспеши любить меня

[Rusalka4]

xNightLadyx песня от мужского, но сути, я думаю, это не меняет. Я эту песню вот в этом топике выкладывала: rusalka4.diary.ru/p46534718.htm#
Вообще, судя по переводу, песня идеально подходит к тому клипу, в котором я её ношла. Но что-то мне как-то стрёмно стало ставить её звонком на мобильник

[xNightLadyx]

Меня строка про тол гел неправильно направила. Никакого криминала я не услышала. По-моему можно ставить на звонок, но не на будильник - заснешь еще крепче.

[Rusalka4]

xNightLadyx

По-моему можно ставить на звонок, но не на будильник - заснешь еще крепче

неее, на будильнике уже не первый год стоит Gloria Gaynor - I will survive. Это единственное, что заставляет меня открыть глаза и вылести из постели.
А это я буду просто на звонок ставить. Только сначало нужно припев вырезать из всей песни. Займусь этим на неделе.

[_Котофей_]

Rusalka4 меня пугает фраза

я тут собираюсь комп подчищать.

))

[Rusalka4]

_Котофей_ а меня пугает папка "Фильмы", которая весит 61,6 Гб