вторник, 08 ноября 2011
19:14

Primeval

Rusalka4
Чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса. (с)
У меня тут новая трава нарисовалась. Ну не так, что бы совсем трава-трава, но затягивает.
Primeval у меня давно был в списке "посмотреть". Был он там исключительно из-за Шляпника Эндрю-Ли. Но он мог бы ещё очень-очень долго оставаться в этом списки, если бы не моё сидение дома и канал ТВ-3. Собственно от нечего делать я смотрю телек с сериалами, а ТВ-3 гоняют его, правда под дурным названием "Портал Юрского периода". И меня затянуло :hash:



Но если честно, больше всего меня там радуют Коннор (он же Эндрю-Ли Поттс) и Эбби (она же Ханна Спириттс)



@темы: Primeval, травки, да грибки, pic

URL
Комментарии
08.11.2011 в 20:03

Jonas Rath
Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Портал Юрского Периода... локализаторы продолжают жечь.
URL
09.11.2011 в 00:39

Rusalka4
Чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса. (с)
Jonas Rath, я когда в анонсе увидела, даже не поняла что это и смотреть не порывалась. Хорошо в середине какой-то серии включила и втянулась.
URL
09.11.2011 в 01:17

Jonas Rath
Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Ну да, кому не повезло знать оригинальное название никогда не догадается... Хотя конечно до "Охотников за чужими" им далеко.
Он (Primeval) весь лежит на YouTube, кстати.
URL
09.11.2011 в 11:56

Rusalka4
Чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса. (с)
Jonas Rath, Он (Primeval) весь лежит на YouTube, кстати.
Спасибо за информацию, надо будет посмотреть.
Я уже сообщество нарыла, буду на досуге фики читать, фан-арт смотреть.
URL
10.11.2011 в 22:32

Prudens McGonagall
Hermits United. We meet up every ten years. Swap stories about caves. It's good fun... for a hermit. (c)
Ах вот что такое "Портал Юрского периода"! :-D
URL
10.11.2011 в 22:52

Rusalka4
Чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса. (с)
Prudens McGonagall, угу, вот такая трава :hash2:
URL
11.11.2011 в 00:15

Prudens McGonagall
Hermits United. We meet up every ten years. Swap stories about caves. It's good fun... for a hermit. (c)
Rusalka4, я и не знала, что это оно и есть :laugh: Нет, всё же наши умеют перевести название так перевести :gigi:
URL
11.11.2011 в 00:16

Jonas Rath
Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Кстати о переводах, как "Person of Interest" локализировали?
URL
11.11.2011 в 00:27

Rusalka4
Чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса. (с)
Prudens McGonagall, я же говорю, я исключительно по Эндрю-Ли их узнала.
Jonas Rath, если верить Кинопоиску, то как "Подозреваемый": www.kinopoisk.ru/level/1/film/582359/
URL
11.11.2011 в 03:17

Jonas Rath
Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Rusalka4 - Не блеск, но могло быть гораздо хуже...

Я от нечего делать посмотрел как перевели "Primeval" другие народы. Кубок незамутненного идиотизма всё же у французов, которые гоняли его как "Nick Cutter et les Portes du temps".
URL
11.11.2011 в 12:02

Rusalka4
Чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса. (с)
Jonas Rath, Кубок незамутненного идиотизма всё же у французов, которые гоняли его как "Nick Cutter et les Portes du temps".
О, да, они круты :alles: А что они в 4 и 5 сезоне с названием сделали? Как обосновали?
URL
11.11.2011 в 16:42

Jonas Rath
Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Rusalka4 - Наверно сначала дружно пофейспальмили, погонялись за локализаторами, а потом тактично вырезали профессора из названия. Осталось "Les Portes du temps".
URL
11.11.2011 в 19:21

Rusalka4
Чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса. (с)
Jonas Rath, Наверно сначала дружно пофейспальмили, погонялись за локализаторами, а потом тактично вырезали профессора из названия. Осталось "Les Portes du temps".
Вывод - нефиг издеваться на приличными названиями.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail