Чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса. (с)
Смотрю Primeval по ТВ3. Раз уж у низ день Primeval, а я решила себе сделать ленивый день. Захотелось по ходу сделать несколько ИМХО-заметок.
Во-первых, как же меня бесит перевод. Вот он сам по себе может и не плохой, но я так привыкла к родным голосам (особенно у Ханны и Эндрю), что просто не могу.
Во-вторых, я вспомнила почему недолюбливаю первый сезон. Всё-таки мой любимый персонаж в сериале - Коннор. А в первом сезоне он ведет себя так, что мне его удавить хочется. Вот собственными руками взять и настучать по голове.
В-третьих, захотелось написать много о Катере и его мотивах, потому как взглянулось на всё это с какой-то новой стороны. Но пока формулирую.
Во-первых, как же меня бесит перевод. Вот он сам по себе может и не плохой, но я так привыкла к родным голосам (особенно у Ханны и Эндрю), что просто не могу.
Во-вторых, я вспомнила почему недолюбливаю первый сезон. Всё-таки мой любимый персонаж в сериале - Коннор. А в первом сезоне он ведет себя так, что мне его удавить хочется. Вот собственными руками взять и настучать по голове.
В-третьих, захотелось написать много о Катере и его мотивах, потому как взглянулось на всё это с какой-то новой стороны. Но пока формулирую.