Чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса. (с)
Узнала тут, что на иврите фигурное катание - это haхлака́ оманути́т. Точнее так:
haхлака́ — הַחְלָקָה - катание на коньках
haхлака́ аль ha-керах — הַחְלָקָה עַל הַקֶרַח - катание на коньках по льду
haхлака́ меhира́ — הַחְלָקָה מְהִירָה - конькобежный спорт
haхлака́ оманути́т — הַחְלָקָה אָמָנוּתִית - фигурное катание
махалика́им — מַחֲלִיקַיִים - фигуристы, конькобежцы
И не спрашивайте, зачем мне это знание
haхлака́ — הַחְלָקָה - катание на коньках
haхлака́ аль ha-керах — הַחְלָקָה עַל הַקֶרַח - катание на коньках по льду
haхлака́ меhира́ — הַחְלָקָה מְהִירָה - конькобежный спорт
haхлака́ оманути́т — הַחְלָקָה אָמָנוּתִית - фигурное катание
махалика́им — מַחֲלִיקַיִים - фигуристы, конькобежцы
И не спрашивайте, зачем мне это знание
-
-
04.04.2014 в 23:11а отлично звучит!))) Интересно)